The role of language and translation in helping others
...speak multiple languages. The role of language in humanitarian work should not be underestimated. Ensuring that vital information can be accessed by [...]
Why Machine Translation Isn’t a Simple Matter of Matching Words
...“They’re going out for food at about noon if they think that will work.” It didn’t understand the implied context and [...]
An Archive That Sets Standards?
...work, even if you only enter the data that is absolutely necessary. In some cases, certain steps in terminology work (such as [...]
Translating a PDF is not always the best idea
...pure text translation in return. However, in order to make this usable, more work is required. Depending on the scope, it could take several hours [...]
The Benefits of SAP Fiori
...the Workplace Demands Because many SAP transactions (e.g., SAP GUI for HTML, Web Dynpro ABAP Frameworks) were written before mobile devices became [...]
Decoupling Development and Translation for SAP Fiori Apps with i18n Translation Manager
...the texts are, but it can be a challenge to have a translator or a translation agency work independently on them. With i18n Translation Manager, the [...]
The Scoping Series, Part 3: Translating Texts from Productive Systems
...LUDECKE, our SAP Consulting Partner. Until 2019, he worked for us as Director of SAP Translation. He supports us with SAP consulting and software [...]
ATICOM Workshop: Post-Editing and Machine Translation
ATICOM Workshop – Post-editing, Machine Translation, and Apps in Studio 2017 This year, ATICOM, the professional association for career [...]
Safety, Understanding and Correct Shoveling – A Case For eLearning Localization
...Work Culture This is especially important if workers come from countries where threadbare safety protocols are the norm. Training [...]
Project management
...entire project over to us, or if our project managers work with yours. Our project managers are also highly skilled in intercultural matters. [...]
