Our translation technology partners allow us to provide our customers with the latest innovations for the best results.




Our Partners

Cooperating for success


The world doesn’t stand still; neither do we! As we see it, the ongoing and new challenges that the language industry faces are our personal opportunity to strive for technological progress. In order to keep pushing the envelope, while bearing in mind that some goals are best achieved as a team, we have paired up with other experienced industry experts.


“You can depend on our know-how, but there are occasional situations in which we cannot single-handedly provide the optimal solution. It is reassuring to know that we have highly competent industry partners. We profit from these partnerships. You will, too.”


Thomas Senf, text&form, Managing Partner

  • DFKI

    The German Research Center for Artificial Intelligence is the leading research institution in Germany that focuses on innovative software solutions for business. text&form cooperates with the DFKI’s Language Technology Lab on various projects geared towards finding innovative yet practical solutions for the language industry.

  • Lucy Software

    Lucy Software and Services GmbH produces one of the leading rule-based machine translation systems. text&form is pleased to leverage this partnership to offer our customers appropriate enhancements or alternatives to conventional translation scenarios.

    gala logo

  • XTRF

    XTRF Management Systems Ltd. is the manufacturer of one of the most versatile management systems for language service providers and corporate translation departments. As an engaged user of the system, text&form enjoys an ongoing cooperation with XTRF, delivering real-world guidance for feature improvement.



    Across is the publisher of the Across Language Server, one of the leading software platforms for translation process management. The Language Server enables reduction of translation costs without impacting quality or process transparency. As one of the few certified Across Service Providers, text&form can help our customers deploy Across and provide data migration services.


  • Acrolinx

    Based on advanced linguistic technologies, Acrolinx technology offers authoring assistance through automated content analysis and optimization, enabling consistent and efficient customer communication. text&form leverages the linguistic intelligence inherent in the Acrolinx solution to innovatively enhance terminology workflows, and to support customers in planning and deployment of optimized editing processes.

  • YouAchieve

    YouAchieve Inc., headquartered in Ottawa, is a full service eLearning company with state-of-the-art Learning Management Systems, Content Development tools, and an expert team offering eLearning strategies and content development services for every organization. The partnership with text&form will combine the translation expertise of the global language service provider with YouAchieve’s eLearning content development services and publishing platforms. The two providers will work together to develop multilingual eLearning content for both public consumption and customized online course material.

    text&form and YouAchieve announce strategic partnership


text&form becomes SCHEMA Bronze Partner

SCHEMA Group was founded in 1995 in Nuremberg and today has around 110 employees. SCHEMA ST4 is an XML-based editing and content management system, offering extensive features for all aspects of the creation, management, translation, quality management, publication and distribution of product information of any kind. SCHEMA ST4’s scalability makes it suitable for small editing teams as well as for company-wide solutions for information logistics. SCHEMA ST4 can be used as a standard product or a customer-specific solution. With the SCHEMA Content Delivery Server, information can be distributed intelligently to all common platforms, independently of SCHEMA ST4.


Our products and solutions are successfully deployed across various branches of industry to simplify ‘complex documents,’ including technical documentation, software documentation and help systems, catalogs, labeling for pharmaceutical companies, training material, solutions for specialized publishers, contract and bid management. SCHEMA ST4 is based on Microsoft .NET technology with Windows and web clients, and can easily be integrated and deployed into modern IT landscapes, as it supports the entire bandwidth of documentation standards (XML, XSL:FO, DITA, etc.). SCHEMA ST4 offers a broad line-up of interfaces (XML editors, MS Office, Adobe CS & FrameMaker, SAP, etc.). SCHEMA is proud to be an active part of a network of renowned partners, as this also enables SCHEMA to offer specialized solutions for its customers.


Among the many customers already using solutions based on SCHEMA ST4 are: ABB, Agilent, Avaloq, Bosch, Boehringer Ingelheim, Bundesanzeiger, Carl Zeiss, Daimler, Deutsche Bundesbank, General Electric, Hewlett Packard, Lindauer DORNIER, MAN, Miele, Reifenhäuser, Roche Diagnostics, Schaeffler Gruppe, Siemens, SMS Siemag, Österreichische Bundesbahnen, Ottobock Healthcare, Philips, STOLL, Voith, Wolffkran and many more.


Further Information: www.schema.de – www.blog.schema.da






taus-member-mark (small)



Our technologies

Logo Header Menu