Case Study

SAP Translation Customer Alpiq

Alpiq: Energy with a future across Europe

– with language support from text&form

 

Objectives

 

  • ŸOne SAP project to roll out and unify SAP® system across Europe in order to reduce cost and increase productivity
  • ŸLanguage support for Czech, English, French, German, Hungarian, Italian, and Romanian
  • ŸProvide language consultancy and translations for customizing, user interface and master data texts

Ÿ

Why SAP

 

  • ŸSAP Globalization Services organization, which enables and supports SAP language service partners such as text & form
  • Ÿtext&form’s expertise and experience in international language and translation projects

 

Resolution

 

  • ŸSetup of the translation environment in the SAP system
  • ŸScoping the translation requirements in a concerted effort with internal teams and consultants
  • ŸTranslation of diverse and challenging SAP texts on a tight schedule
  • ŸCoordination of concurrent translation effort across multiple countries

 

Benefits

 

  • ŸDelivery on time
  • ŸRealization of significant savings compared to expectations before project start
  • ŸProductive use of SAP in the supported countries

 

text&form helped us meet the complex language support requirements from our European subsidiaries. Despite our tight schedule, they were always ready to help and completed all translations on time.

 

Jean-Christophe Dini, Senior Project Manager – ERP Business Responsible, Alpiq

 

Click here to read the success story in its entirety over at sap.com

Efficient

 Language roll-out

Responsive

 Consultancy and support

On time

 Completion under time pressure

About Alpiq

Company
Alpiq Holding AG

 

Headquarters
Lausanne, Switzerland

 

Industry
Utilities

 

Products and Services
Electricity

 

Employees
8360 (2015)

 

Revenue
CHF 6.7 billion (2015)

 

Website
www.alpiq.com