{"id":13910,"date":"2017-08-23T11:02:49","date_gmt":"2017-08-23T09:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textform.com\/tf2019\/language-services-2\/multimedialokalisierung\/"},"modified":"2020-06-04T15:32:58","modified_gmt":"2020-06-04T13:32:58","slug":"multimedia-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.textform.com\/en\/language-services\/multimedia-localization\/","title":{"rendered":"Multimedia localization"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1504264682566{margin-bottom: 60px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1586185245093{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

Multimedia localization<\/strong>
\nthat reflects your brand and message<\/h1>\n

Trust a company with more than 10 years’ experience in multimedia localization.<\/p>\n

By working with our multimedia localization specialists, you ensure that your project meets the highest standards of translation, production and publishing – from your first contact with us to the joint post-mortem analysis of the entire project.<\/p>\n

\n

In short:
\nOur work will exceed your expectations.<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Whether you want to produce a series of videos for your YouTube channel, product demonstrations for your website, or e-learning resources for your international employees, text&form will keep your company voice consistent across languages and cultures.<\/p>\n

\n


\nWe have the resources and tools
\nto make your multimedia localization a success<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

text&form offers a wide range of multimedia localization services and we have the resources to scale them up.[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1574089554779{margin-bottom: 0px !important;}”]

\r\n
\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Video translation<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Have you \u2013 in applications such as product packaging \u2013 also noticed that some languages need more space than others to say the same thing? Since video content inherently contains a time component, perfect timing is crucial in synchronizing the corresponding audio track along with the visual elements.<\/p>\n

That\u2019s why you need specialists like text&form who take care of the video translation for you.<\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Subtitling<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Subtitling is a budget-friendly way to reach customers and employees of different languages on a multimedia basis. At text&form, we not only translate your audiovisual content but also produce subtitled versions.<\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Voice-over<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Localization via voice-over adds an extra level of authenticity to your multimedia content.
\nBecause then your target group can truly hear your message and not have to read it in the subtitles.
\nWe offer full voice-over service, from high-quality translation to audio dubbing and audio-video production.<\/p>\n

Call us today to discuss how we can help you localize your audiovisual content for your international audience.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n <\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section min_height=”0″ padding_top=”0″ padding_bottom=”0″ has_top_shape_divider=”true” top_shape_color=”#cec5a8″ bottom_shape_color=”#cec5a8″ sidebar=”sidebar-1″][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1574089955324{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

How we translate your video<\/strong><\/span><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section top_shape_color=”#cec5a8″ has_bottom_shape_divider=”true” bottom_shape_color=”#cec5a8″ sidebar=”sidebar-1″][vc_column width=”2\/3″][mk_custom_list]\n
    \n
  • Workflow Consulting<\/li>\n
  • Transcription \/ script preparation<\/li>\n
  • Audiovisual Translation \/ Editing<\/li>\n
  • Subtitling (spotting, translation and production)<\/li>\n
  • Professional voice recordings<\/li>\n
  • Sound editing and processing<\/li>\n
  • Video post production incl. localization of screen texts and graphics<\/li>\n<\/ul>\n[\/mk_custom_list][mk_button dimension=”flat” size=”x-large” icon=”mk-icon-check” url=”https:\/\/www.textform.com\/en\/contact-form-andrea-rosenberger\/” btn_hover_bg=”#cec5a8″]Ask for your personal consultation now[\/mk_button][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1574089793691{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

    Your contact<\/h3>\n[\/vc_column_text][mk_image src=”https:\/\/www.textform.com\/tf2019\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/a_rosenberger_multimedia_lokalisierung.png” image_size=”full” lightbox=”true” caption_location=”outside-image” align=”center” margin_bottom=”0″][vc_column_text css=”.vc_custom_1568192397578{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 20px !important;}”]\n

    Andrea Rosenberger<\/h3>\n

    Head of Multimedia Localization[\/vc_column_text][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section bg_repeat=”no-repeat” bg_stretch=”true” enable_3d=”true” bg_gradient=”left_bottom” gr_end=”rgba(255,255,255,0)” video_opacity=”0.3″ min_height=”202″ padding_top=”40″ padding_bottom=”23″ has_top_shape_divider=”true” top_shape_color=”#cec5a8″ has_bottom_shape_divider=”true” bottom_shape_color=”#cec5a8″ sidebar=”sidebar-1″][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1591277561901{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

    What is multimedia localization<\/strong>?<\/h1>\n