{"id":16297,"date":"2020-04-23T14:42:35","date_gmt":"2020-04-23T12:42:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textform.com\/?page_id=16297"},"modified":"2020-06-11T16:17:49","modified_gmt":"2020-06-11T14:17:49","slug":"i18n-translation-manager-for-sap-fiori","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.textform.com\/en\/i18n-translation-manager-for-sap-fiori\/","title":{"rendered":"i18n Translation Manager for SAP Fiori"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[mk_page_section bg_image=&#8221;https:\/\/www.textform.com\/tf2019\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pillar_page_skyscaper_bg.jpg&#8221; bg_color=&#8221;#ef9300&#8243; bg_position=&#8221;center top&#8221; bg_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; enable_3d=&#8221;true&#8221; bg_gradient=&#8221;vertical&#8221; video_color_mask=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; gr_end=&#8221;#ef9300&#8243; video_opacity=&#8221;0.7&#8243; min_height=&#8221;600&#8243; sidebar=&#8221;sidebar-1&#8243;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1589217804534{padding-top: 150px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1589883494076{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 25px !important;padding-right: 25px !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 25px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.66) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 20px; color: #000000;\">Will you be translating SAP developments in-house? <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px; color: #000000;\">If so, let us guide you. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 20px; color: #000000;\">Our <\/span><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span id=\"hs-cta-wrapper-5dee40a6-02b8-4c14-b776-f6af938d745f\" class=\"hs-cta-wrapper\"><span id=\"hs-cta-5dee40a6-02b8-4c14-b776-f6af938d745f\" class=\"hs-cta-node hs-cta-5dee40a6-02b8-4c14-b776-f6af938d745f\"><!-- [if lte IE 8]><\/p>\n\n\n\n\n\n<div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div>\n\n\n<![endif]--><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/5306090\/5dee40a6-02b8-4c14-b776-f6af938d745f\"><img decoding=\"async\" id=\"hs-cta-img-5dee40a6-02b8-4c14-b776-f6af938d745f\" class=\"hs-cta-img\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/5306090\/5dee40a6-02b8-4c14-b776-f6af938d745f.png\" alt=\"SAP-certified translation consultants\" \/><\/a><\/span><script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(5306090, '5dee40a6-02b8-4c14-b776-f6af938d745f', {}); <\/script><\/span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px; color: #000000;\">will help your team choose the right tools for the job and devise a translation strategy that works for you.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span id=\"hs-cta-wrapper-47784628-a8bc-4446-89ba-6e02bd091fb6\" class=\"hs-cta-wrapper\"><span id=\"hs-cta-47784628-a8bc-4446-89ba-6e02bd091fb6\" class=\"hs-cta-node hs-cta-47784628-a8bc-4446-89ba-6e02bd091fb6\"><!-- [if lte IE 8]><\/p>\n\n\n\n\n\n<div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div>\n\n\n<![endif]--><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/5306090\/47784628-a8bc-4446-89ba-6e02bd091fb6\"><img decoding=\"async\" id=\"hs-cta-img-47784628-a8bc-4446-89ba-6e02bd091fb6\" class=\"hs-cta-img aligncenter\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/5306090\/47784628-a8bc-4446-89ba-6e02bd091fb6.png\" alt=\"Running Translation and Development in Parallel for SAP Fiori Apps\" \/><\/a><\/span><script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(5306090, '47784628-a8bc-4446-89ba-6e02bd091fb6', {}); <\/script><\/span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section bg_color=&#8221;#ef9300&#8243; bg_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; min_height=&#8221;600&#8243; sidebar=&#8221;sidebar-1&#8243;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1589215180212{padding-top: 25px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1589883468769{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.66) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;}&#8221;]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xxMFil7Lw3A\" width=\"1195\" height=\"672\" frameborder=\"3px solid #ffffff;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1589216463859{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 20px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 48px; font-family: DaxlineWebProBold; color: #ffffff; line-height: 1.2em;\"><i>i18n Translation Manager<\/i><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 54px; font-family: DaxlineWebProRegular; color: #333; line-height: 1.2em;\"> for SAP\u00ae Fiori<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1589212539447{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 20px; color: #000000;\">The add-on for SAP Fiori translation, by LUDECKE<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section video_mask=&#8221;true&#8221; bg_gradient=&#8221;vertical&#8221; video_color_mask=&#8221;#ef9300&#8243; gr_end=&#8221;#ffffff&#8221; video_opacity=&#8221;1&#8243; min_height=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; sidebar=&#8221;sidebar-1&#8243;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1587648185438{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 50px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1588579577149{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #333333; font-family: DaxlineWebProBold;\">Translating an SAP Fiori app often means working with texts<br \/>\nboth from the app itself and the SAP backend. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 36px; color: #333333; font-family: DaxlineWebProBold;\"><br \/>\nSounds like a lot of work, doesn\u2019t it? <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff; font-family: DaxlineWebProBold; font-size: 56px;\">No longer. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px; color: #333333;\"><br \/>\nOur SAP language consultancy partner LUDECKE has developed the <em>i18n Translation Manager<\/em> for SAP Fiori, a streamlined solution that collects SAP texts from both SAP Fiori apps and the SAP backend, creating a single workflow for your translation team.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; video_color_mask=&#8221;#ffffff&#8221; video_opacity=&#8221;1&#8243; min_height=&#8221;0&#8243; padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; sidebar=&#8221;sidebar-1&#8243;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1587647269164{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<span style=\"font-size: 20px;\">We should add the following: a single, <em>complete<\/em> workflow for your translation team. The tool also manages your entire translation process. It picks the texts directly from the BSP applications, prepares them for translation, and writes the completed translations back safely. It also automatically updates your Git repositories for each app, taking manual file handling out of the equation. This makes it possible to decouple development and translation and then implement an end-to-end translation workflow.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1587647063452{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span id=\"hs-cta-wrapper-0040973c-53d1-4bb9-92ac-ae764eda0234\" class=\"hs-cta-wrapper\"><span id=\"hs-cta-0040973c-53d1-4bb9-92ac-ae764eda0234\" class=\"hs-cta-node hs-cta-0040973c-53d1-4bb9-92ac-ae764eda0234\"><!-- [if lte IE 8]>\n\n\n<div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div>\n\n\n<![endif]--><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/5306090\/0040973c-53d1-4bb9-92ac-ae764eda0234\"><img decoding=\"async\" id=\"hs-cta-img-0040973c-53d1-4bb9-92ac-ae764eda0234\" class=\"hs-cta-img\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/5306090\/0040973c-53d1-4bb9-92ac-ae764eda0234.png\" alt=\"Read About the Benefits of\u00a0 i18n Translation Manager\u00a0 in More Detail\" \/><\/a><\/span><script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(5306090, '0040973c-53d1-4bb9-92ac-ae764eda0234', {}); <\/script><\/span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --><\/p>\n<h1>Here\u2019s what you can do with<br \/>\n<strong><em>i18n Translation Manager<\/em><\/strong>:<\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1587647861525{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ef9300 !important;}&#8221;]<span style=\"font-size: 20px; color: #ffffff;\">\u00bb Scan and analyze all Fiori apps in your development packages (or just a single app)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px; color: #ffffff;\">\u00bb Check texts out for translation and perform safe write-backs to ensure that existing translations are not overwritten by accident<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px; color: #ffffff;\">\u00bb Maintain proper version control by automatically committing new translations to your Git repositories<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px; color: #ffffff;\">\u00bb Free up development resources and avoid copy-and-paste errors by getting rid of manual file handling<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px; color: #ffffff;\">\u00bb Work with one translation worklist by translating texts from user interfaces in your Fiori apps along with the ABAP backend<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1587648339951{padding-top: 20px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1587648851503{padding-top: 25px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1587648882859{margin-bottom: 20px !important;}&#8221;]<em>i18n Translation Manager <\/em>for SAP Fiori is made by our SAP language consultancy partner <a href=\"https:\/\/www.ludecke.net\/en\/\">LUDECKE<\/a> and distributed by <a href=\"https:\/\/www.textform.com\/en\/\">text&amp;form<\/a><em>.\u200b\u00a0<\/em>[\/vc_column_text][mk_image src=&#8221;https:\/\/www.textform.com\/tf2019\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/textform_tworks.png&#8221; image_size=&#8221;full&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.textform.com\/en\/language-services\/&#8221; target=&#8221;_blank&#8221; align=&#8221;center&#8221; margin_bottom=&#8221;20&#8243;][mk_image src=&#8221;https:\/\/www.textform.com\/tf2019\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ludecke_logo.png&#8221; image_size=&#8221;full&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.ludecke.net\/en\/&#8221; target=&#8221;_blank&#8221; align=&#8221;center&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1587649115155{margin-top: 25px !important;margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span id=\"hs-cta-wrapper-e232612c-d990-41cf-8f51-615922853a6a\" class=\"hs-cta-wrapper\"><span id=\"hs-cta-e232612c-d990-41cf-8f51-615922853a6a\" class=\"hs-cta-node hs-cta-e232612c-d990-41cf-8f51-615922853a6a\"><!-- [if lte IE 8]><\/p>\n\n\n\n\n\n<div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div>\n\n\n<![endif]--><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/5306090\/e232612c-d990-41cf-8f51-615922853a6a\"><img decoding=\"async\" id=\"hs-cta-img-e232612c-d990-41cf-8f51-615922853a6a\" class=\"hs-cta-img\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/5306090\/e232612c-d990-41cf-8f51-615922853a6a.png\" alt=\"Contact us for more information\" \/><\/a><\/span><script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(5306090, 'e232612c-d990-41cf-8f51-615922853a6a', {}); <\/script><\/span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code -->[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[mk_page_section bg_image=&#8221;https:\/\/www.textform.com\/tf2019\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pillar_page_skyscaper_bg.jpg&#8221; bg_color=&#8221;#ef9300&#8243; bg_position=&#8221;center top&#8221; bg_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; enable_3d=&#8221;true&#8221; bg_gradient=&#8221;vertical&#8221; video_color_mask=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; gr_end=&#8221;#ef9300&#8243; video_opacity=&#8221;0.7&#8243; min_height=&#8221;600&#8243; sidebar=&#8221;sidebar-1&#8243;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1589217804534{padding-top: 150px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1589883494076{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 25px !important;padding-right: 25px !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 25px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.66) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;}&#8221;] Will you be translating SAP developments in-house? If so, let us guide you. Our will help your team choose the right tools for the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textform.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16297"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textform.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textform.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textform.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textform.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.textform.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16297\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textform.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}