SAP-Add-ons übersetzen

Ihre Kunden sind weltweit aktiv. Und brauchen dazu Ihre SAP-Add-ons.

SAP-Add-ons in anderen Sprachen verfügbar machen.

SAP-Add-ons übersetzen

 

Sie entwickeln und vertreiben eigene SAP-Add-ons? Ihre Kunden fragen, ob diese Add-ons auch in anderen Sprachen verfügbar sind? Unsere SAP-Übersetzungsexperten lokalisieren Ihre ABAP-Eigenentwicklungen in bis zu 40 Sprachen und helfen Ihnen bei allen technischen und strategischen Fragen.

 

SAP-Übersetzung ist ein äußerst komplexes Vorhaben, das ganz spezifischen Regeln unterliegt. Um sicherzustellen, dass am Ende keine relevanten Inhalte unübersetzt bleiben und dass konsistent die richtige SAP-Terminologie verwendet wird, bedarf es eines ganz spezielles Know-hows – und das finden Sie bei unseren Beratern, Projektmanagern und Übersetzern. Dabei nutzen wir fast ausschließlich bewährte SAP-Bordmittel, also SE63 und verwandte Transaktionen, einschließlich der integrierten Funktion zur automatischen Verteilung.

 

Von der Einrichtung der Übersetzungsumgebung in Ihrem SAP-System bis hin zur Übersetzungsarbeit in Transaktion SE63 ist die Übersetzung Ihrer SAP-Add-ons bei uns in guten Händen.

So übersetzen wir Ihre SAP-Add-ons
  • Ermitteln des zu übersetzenden Volumens und der zu erwartenden Übersetzungskosten
  • Vorbereiten Ihres SAP-Systems für die Übersetzung
  • Lückenlose, korrekte und kostensparende Lokalisierung von SAP-Benutzeroberflächen
  • Unterstützung bei Fragen zu Technik und Strategie
  • Übersetzung in alle 40 von SAP unterstützten Sprachen
  • Umfassendes Netzwerk qualifizierter Übersetzer
Erfolgsgeschichte Utopia Global

Utopia Global benötigte die Übersetzung seiner SAP-zertifizierten Lösungserweiterungen in 7 Sprachen. Lesen Sie, wie text&form eine kostensparende Übersetzungsstrategie entwickelte und implementierte, die die Unternehmensziele des globalen Marktführers unterstützt.

 

SAP Language Consultancy Partner

SAP-
Sprachdienstleister des Jahres 2014/2015

SAP-Übersetzung

Besuchen Sie uns auch im SAP Store!

Logo Header Menu