tf-externalize – Das Übersetzungs-Add-on für Ihre SAP-Texte
tf-externalize for SAP® Translation Hub

Wussten Sie schon, dass viele Texte der SAP-Benutzeroberfläche in Ihren eigenen SAP-Entwicklungen von SAP schon einmal übersetzt wurden?

 

tf-externalize for SAP® Translation Hub ist ein Add-on, mit dem Sie ganz einfach auf diese Übersetzungen im SAP Translation Hub zugreifen können. Und wir sorgen dafür, dass die Übersetzungen perfekt in den Kontext Ihrer Eigenentwicklungen passen.

 

Niemand gibt gern unnötig Geld aus. Das ist auch bei der Übersetzung von ABAP-basierten Texten so. Deshalb haben wir eine Lösung entwickelt, mit der Sie ohne Qualitätseinbußen Ihre Gesamtkosten erheblich senken können.

 

tf-externalize macht sich das riesige Übersetzungsarchiv von SAP zunutze und holt sich für eine Vielzahl Ihrer Texte die Übersetzungen aus dem SAP Translation Hub. Diese Übersetzungen werden dann von unseren Übersetzern geprüft und angepasst, um sicherzustellen, dass sie im Kontext Ihrer Eigenentwicklungen angemessen sind.

Vorteile von tf-externalize
  • Erhebliche Senkung der Kosten für die Übersetzung
  • Sicherung einer hohen Übersetzungsqualität durch Überprüfungsschritte
  • Flexibel und einfach in der Anwendung
  • Vollständige Integration mit SAP-Übersetzungstools (SE63)
  • Wiederverwendung von Übersetzungen aus anderen Quellen, z. B. aus SAP-Sprachpaketen
Wie funktioniert tf-externalize for SAP® Translation Hub?
  • Läuft in der SAP GUI als ABAP-basiertes Add-on
  • Verbindet sich mit dem SAP Translation Hub über dessen API
  • Sendet Ihre Texte an den SAP Translation Hub und findet passende Übersetzungen
  • Lässt diese Texte von professionellen Übersetzern überprüfen
  • Importiert die überprüften Texte sicher in Ihr System
Probieren geht über Studieren

tf-externalize wurde von SAP-Übersetzungsexperten bei text&form entwickelt. text&form ist ein zertifizierter SAP-Übersetzungspartner und zertifizierter SAP Language Consultancy Partner. Das Unternehmen wurde zweimal zum SAP-Sprachdienstleister des Jahres gewählt.

Testen Sie den SAP® Translation Hub

Logo Header Menu