Wir übersetzen.

Mit allem Drum und Dran.

 

 

 

Die Geschäftsführung von text&form.
Was ist text&form?

text&form – das sind Menschen. Kreative Köpfe unterschiedlicher Nationalität und unterschiedlichen Alters, die Tag für Tag mit Leidenschaft und Verve daran gehen, die besten Übersetzungslösungen für unsere Kunden zu finden. Manchmal gehen wir dafür auch unkonventionelle Wege – und laufen dabei zu Höchstform auf. Denn wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind.

Was macht text&form?

text&form bietet Sprachdienstleistungen von Menschen für Menschen. Dabei setzen wir auf Qualität, Flexibilität und transparente Kommunikation – und bleiben am Ball, was die Technologien von heute und morgen anbelangt. So können wir Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und Ihr positives Markenimage in aller Welt zu stärken.

Spaß, Vision und Sprachdienstleistungen nach Maß: die Geschichte von text&form

Das Jahr 1996 hat gerade erst begonnen. Vier junge Übersetzer haben eine Vision: Mit Ehrgeiz, Elan und Know-how wollen sie das Konzept anspruchsvoller Sprachdienstleistungen für Firmenkunden neu erfinden. Auf Augenhöhe mit Auftraggebern und Lieferanten. Und Spaß soll das Ganze auch noch machen. Gesagt – getan. Am 19.03.1996 lassen die vier langjährigen Freunde Kim Harris, Holger Hoffmann, Thomas Ossowski und Thomas Senf in Berlin ihr neues Übersetzungsbüro in das Handelsregister eintragen – die Geburtsstunde der text & form GmbH.

 

Das Konzept greift schnell, und das Büro platzt bald aus allen Nähten. Der Umzug in eine geräumige Fabriketage im Berliner Bezirk Wedding soll Abhilfe schaffen. Zum Übersetzungs- und Projektmanagementbereich kommt eine DTP-Abteilung hinzu, später wird ein Entwicklerteam aufgebaut. 2005 wird eine Niederlassung in Toronto (Kanada) aus der Taufe gehoben, und im Jahr 2009 entsteht ein Multimediabereich mit professionellem Tonstudio.

 

Seit 2004 ist auch die SAP-Übersetzung – eine hochspezialisierte und komplexe Spielart der Softwarelokalisierung – eine feste Größe im Dienstleistungsportfolio von text&form. 2010 erhält text&form zum ersten Mal die begehrte Auszeichnung „SAP Translation Partner of the Year“, ein Erfolg, den das Unternehmen als bisher einziges im Jahre 2014/15 wiederholen kann.

 

Und auch in der internationalen Übersetzungs- und Lokalisierungsszene ist der Berliner Dienstleister kein Unbekannter. Regelmäßige Auftritte von Managing Partner Kim Harris auf Messen, Konferenzen und in Branchenverbänden sorgen dafür, dass der Name text&form schnell einen hohen Bekanntheitsgrad mit ausgezeichnetem Ruf erlangt. Mit innovativen Ideen, strategischen Partnerschaften und dem Willen, immer wieder neue Wege zu beschreiten, platziert sich text&form schon bald als Thought Leader in der wachsenden und sich ständig wandelnden Branche.

 

Im Jahr 2012 machen neue Teamstrukturen und geänderte Anforderungen abermals einen Umzug erforderlich. Inzwischen 16 Jahre alt und den Kinderschuhen längst entwachsen, soll auch das Umfeld etwas erwachsener werden. Man siedelt sich in Berlins attraktiv gewordener Mitte an, einem Mekka innovativer Startups, und ist damit nicht nur räumlich mitten drin im urbanen Geschehen.

 

Inzwischen ist text&form seit mehr als 21 Jahren am Markt. Vieles hat sich geändert seit den Gründungstagen. Geblieben ist jedoch die Vision: mit Ehrgeiz, Elan und Know-how hochwertige und maßgeschneiderte Sprachdienstleistungen zu liefern und jeden Tag noch ein klein wenig besser zu werden. Aber ohne dabei auf den Spaß zu verzichten.

1996

text&form wird von vier Übersetzern in Berlin gegründet.

2005

text&form Inc. in Kanada wird gegründet.

2010

text&form erhält die Auszeichnung
SAP Translation Partner
of the Year.

2015

text&form erhält die Auszeichnung
SAP-Sprachlieferant des Jahres.

2016

text&form erhält ISO 17100-Zertifizierung.

2016

text&form wird zertifizierter SCHEMA-Bronzepartner.

Wie viel text&form steckt in Ihnen?

Wenn Sie sich für Sprache und Technik begeistern, einen Blick fürs Detail und fürs große Ganze haben sowie gern in einem multikulturellen Team arbeiten, dann bewerben Sie sich einfach.

Auf dem neuesten Stand.

Erfahren Sie, was es bei text&form und in der Welt der Lokalisierung Neues gibt! Messen, Konferenzen, Technologie zum Frühstück und vieles mehr.

Was können wir für Sie tun?

Sie haben Fragen zu unserem Unternehmen und unseren Leistungen oder wünschen ein konkretes Angebot für ein Projekt? Wir helfen Ihnen gern.

Hilfreiche Tipps und News per E-Mail

Anrede: FrauHerr

Logo Header Menu