Leistungen
Wir kümmern uns um Ihre zielsprachlichen Inhalte.
Leistungen
Technologie .Zweizeilig { background-color: rgb( 241, 148, 0 ); position: absolute; left: 0px; top: 79px; width: 580px; height: 127px; z-index: 6; }

Vom Glossar bis zur maschinellen Übersetzung:
Wir haben die Kompetenz und das Format.

Technologie
Über uns
Erfolgreich übersetzen und lokalisieren.
Seit 1996.
Über uns

Global denken,
lokal sprechen.

Willkommen in der Welt von text&form

Ihre Botschaft wird am besten verstanden, wenn Ihre Produkte die Sprache Ihrer Zielgruppen sprechen. Unsere Vorstellung von Produktunterlagen ist deshalb ganz einfach: Inhaltlich korrekt, ansprechend formuliert und professionell layoutet müssen sie sein. Für jede gewünschte Sprache und jeden Zielmarkt. In dem Format, das zu Ihrem Unternehmen und Ihren Kunden passt.

  • Softwarelokalisierung

    text&form unterstützt seit fast 20 Jahren führende Softwarehersteller bei der Lokalisierung ihrer Produkte und Lösungen. Unsere Übersetzer, Projektmanager und Engineering-Spezialisten sind mit den verschiedensten Dateiformaten und Entwicklungsumgebungen vertraut. Und das ist gut so, denn für unsere Softwarekunden zählt am Ende nur eins: Ihre Programme und Benutzeroberflächen müssen auch in den Zielsprachen intuitiv zu bedienen sein und reibungslos funktionieren.

  • Technische Übersetzung

    Sie möchten Ihre technischen Produkte weltweit anbieten und sich neue Märkte erschließen? Sie benötigen eine exzellente Produktdokumentation, um Ihre Kunden umfassend zu informieren und Ihre Mitarbeiter in der Landessprache zu schulen? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! Unsere muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren verfügen über das nötige Know-how, um anspruchsvolle Inhalte nicht nur in sachlich richtige, sondern auch gut lesbare Texte zu verwandeln.

  • Multimedialokalisierung

    Audiovisuelle Medien haben sich in allen Bereichen der Unternehmenskommunikation etabliert. Kein Wunder: Durch den Einsatz multimedialer Technik erschließen sich völlig neue Darstellungsmöglichkeiten. Und Sie erreichen Ihre Mitarbeiter und Kunden direkter, emotionaler und effektiver! text&form sorgt dafür, dass Ihre Botschaft in jeder Sprache gut ankommt – in Schrift, Ton und Bild.

  • Terminologie- management

    Eine einheitliche Sprache ist das A und O für ein Unternehmen. Denn Ihre Produkte, Ihre Dienstleistungen und Ihr Image werden darüber transportiert. Sie brauchen aber nicht nur festgelegte Begrifflichkeiten – Ihre Terminologie muss auch übersichtlich verwaltet werden. text&form lässt Sie mit dieser Aufgabe nicht allein!

  • SAP-Übersetzung

    SAP-Übersetzungsprojekte sind fast immer hochkomplex. Unsere knapp zehnjährige Zusammenarbeit mit dem größten deutschen Softwarekonzern hat uns zu ausgewiesenen Profis in Sachen SAP-Übersetzung werden lassen. So ausgewiesen, dass wir im Jahr 2010 die Auszeichnung „SAP Translation Partner of The Year“ erhielten. Das ist nicht nur erfreulich für uns, sondern auch gut für Sie.

Neues bei text&form

Sie möchten direkt mit uns ins Gespräch kommen?

TAUS Member Logo GALA Logo
TEKOM Logo SAP Partner