Technische Übersetzung bei text&form

Mit technischen Dokumenten, die in den Sprachen Ihrer Anwender vorliegen, erhöhen Sie zweifelsohne die Bediensicherheit und steigern Ihre Absatzmöglichkeiten. Doch um diese Ergebnisse zu erreichen, benötigen Sie Experten, die Ihre technischen Dokumente nicht nur fachlich korrekt übersetzen, sondern dabei auch die Markenrichtlinien konsequent umsetzen, kulturelle Unterschiede berücksichtigen und die Markenbekanntheit unabhängig von Zielsprache und -kultur bewahren.


Genau das tun wir.


In enger Zusammenarbeit mit Ihnen erstellen wir inhaltstreue technische Übersetzungen, die in allen gewünschten Zielsprachen funktionieren. Darüber hinaus haben wir unsere Workflows für die technische Übersetzung perfektioniert und können sie mit Ihren Abläufen integrieren, um eine reibungslose Umsetzung und den termingerechten Abschluss Ihrer Projekte zu gewährleisten.


Wir verstehen nicht nur.
Wir schaffen Verständigung.


Wir bei text&form wissen, dass technische Übersetzungen neben den sprachlichen Kompetenzen auch fundierte Branchenkenntnisse und eine Vertrautheit mit der Terminologie Ihres Unternehmens erfordern. Von uns können Sie Folgendes erwarten:

Engagierte Projektmanager

SKALIERBARE TEAMS

Muttersprachliche Übersetzer mit Erfahrung in dem entsprechenden Fachgebiet

Moderne Übersetzungstechnologien

Persönlichen Service und Verfügbarkeit

Kontaktieren Sie uns noch heute – wir zeigen Ihnen gerne, wie wir Sie bei der Erstellung von präzisen, klaren und leicht verständlichen technischen Dokumenten in allen Sprachen unterstützen können.

Technische Übersetzung: Leistungsübersicht

  • Analyse der zu lokalisierenden technischen Dokumentation
  • Bewertung der benötigten Tools und Ressourcen
  • Vor- und Nachbereitung der Dateien in allen Textformaten
  • Übersetzung und Lektorat, unterstützt durch modernste Branchentools
  • Anpassung an kulturelle und technische Besonderheiten
  • Desktop-Publishing und Layoutkontrolle

IHR ANSPRECHPARTNER

Sebastian Matzner-Reska

Project Management Lead

Technische Übersetzung: Auszeichnungen

Um Ihre Bedienungsanleitungen und Handbücher korrekt übersetzen zu lassen, brauchen Sie kompetente Fachübersetzer. Denn Ihre Dokumentation soll nicht nur in jeder Zielsprache verständlich sein, sondern auch idiomatisch klingen. Daher setzen wir für die Fachübersetzung immer qualifizierte Muttersprachler ein.

Sie wollen Ihre Übersetzungs­aufträge in guten Händen wissen? Dann stellen Sie einfach eine kostenlose Angebotsanfrage.

Wenn Sie noch Fragen zu unseren Übersetzungs­dienstleistungen haben, helfen Ihnen unsere freundlichen Vertriebsmitarbeiter gern weiter. Klicken Sie einfach auf den Link, und nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf.

docconsult_prfzeichen_iso_9001_iso_17100_de_v01

text&form ist zertifiert nach DIN EN ISO 17100:2016 und
DIN EN ISO 9001:2015.

Technische Übersetzung: Unsere Referenzen

Sie benötigen eine technische Übersetzung?