Technical Translation at text&form

Offering your technical documents in multiple languages can decrease safety hazards and increase sales. You know that, and so do we. You also know that to achieve those results, you need subject matter experts to translate your technical documents, keep all translations consistent with brand guidelines, respect and account for cultural differences, and retain brand familiarity regardless of the target language or culture.


That’s exactly what we do.


We work with you to achieve accurate technical translations that do their job in every language you need to communicate in. Moreover, we’ve perfected our workflows for technical translation and can integrate them with yours to ensure a project that runs smoothly and is completed by your deadline.


We don’t just get it.
We get it right.


At text&form, we understand that technical translation requires in-depth, thorough knowledge of both language and industry and a firm grasp of your company’s terminology. Here’s what you can expect from us:

A dedicated project manager

Personal service and availability

Native-speaking translators with proven expertise in the subject matter

The latest translation technology to ensure high quality, consistency, and short turnaround times

Contact us today to find out how we can help you create accurate, meaningful, easy-to-understand technical documents in any language.

Technical Translation: Overview of Services

  • Analysis of the technical documentation to be localized
  • Evaluation of the required tools and resources
  • Preparation and follow-up of files in all text formats
  • Translation and proofreading, supported by state-of-the-art industry tools
  • Adaptation to cultural and technical requirementes
  • Desktop publishing and layout control

Your contact

Sebastian Matzner-Reska

Project Management Lead

Technical Translation: Awards & Recognitions

To have your operating instructions and manuals translated correctly, you need competent, specialist translators who will not only make your documentation understandable in every target language but will also make sure it sounds idiomatic. That’s why we always use qualified native speakers for technical translations.

Your translation projects will be in good hands with us. Contact us with your project details and we’ll send you a quote, free of charge.

If you still have questions about our translation services, our friendly sales staff will be happy to help you. Simply click on the link and contact us today.

docconsult_prfzeichen_iso_9001_iso_17100_en_v01

text&form is DIN EN ISO 17100:2016 and
DIN EN ISO 9001:2015 certified

Technical Translation: Our References

Do you need
technical translation?