Sprachliche Expertise und Multimedia-Know-how:
eine
runde
Sache

 

Der Blick hinter die Kulissen: SAP goes Multimedia

Multimedialokalisierung auf einen Blick
  • Transkription / Skriptvorbereitung
  • Audiovisuelle Übersetzung / Lektorat
  • Untertitelung (Spotting, Übersetzung und Produktion)
  • Professionelle Sprachaufnahmen
  • Tonschnitt und -bearbeitung
  • Video-Postproduktion inkl. Lokalisierung von
    Bildschirmtexten und Grafiken

Multimedialokalisierung

Wir übersetzen und bearbeiten nicht nur Textdokumente, sondern lokalisieren auch komplette Multimediaprojekte.

 

Ob Sie nun mit einem eLearning die internationalen Mitarbeiter Ihres Unternehmens zum Thema Compliance schulen möchten, für Ihren YouTube-Kanal mehrere Sprachversionen Ihres aktuellen Imagevideos produzieren oder zur Markteinführung eines neuen Produktes verschiedene Demos vertonen lassen möchten: Wir geben Ihrem Produkt weltweit eine Stimme und passen alle audiovisuellen Inhalte an die Gegebenheiten Ihres Zielmarktes an.

 

Mit einem eigenen Tonstudio, einem umfangreichen Pool an professionellen Sprechern, moderner Produktionstechnik und effizienten Abläufen gewährleisten wir jederzeit höchste Qualität bei kurzen Durchlaufzeiten.

 

Übrigens: Wir produzieren auch kurze Animationsfilme und eLearning-Kurse. Sprechen Sie uns an!

Fallstudie: Videolokalisierung für Ciena

Gleichbleibend hohe Qualität bei kurzen Durchlaufzeiten – und das in sieben Sprachen: So stellte sich das Unternehmen Ciena die Lokalisierung seiner Image-Videos vor. Bei text&form fand der Netzwerkspezialist, was er suchte.

Lesen Sie, wie die Experten bei text&form diese Aufgabe dank flexibler Prozesse und kompetenter Projektabwicklung meisterten.

 

Andrea Rosenberger

Head of Multimedia Localization

+49 (0) 30 45502-132

E-Mail schreiben