Die Kurzform TM steht für „Translation Memory“, also das „Übersetzungsgedächtnis“. Ein Translation Memory ist Kern eines Translation-Memory-Systems, einer Software, die heutzutage üblicherweise bei Übersetzungsprojekten zum Einsatz kommt. Das TM ist eine bilinguale Datenbank mit Textsegmenten und den dazugehörigen Übersetzungen. Es hilft uns, Übersetzungen konsistent und kostengünstig zu gestalten. Aber Achtung: Das TM sollte nicht mit der Terminologiedatenbank verwechselt werden! Hier können Sie mehr über diese beiden Systemarten erfahren: https://www.textform.com/das-archiv-als-norm/
