Aus dem Sprachlabor

  Wer Fachtexte liest oder schreibt, kennt das: Es ist wichtig, dass Begriffe immer beim selben Namen genannt werden. Sonst kommt man bei den meist komplexen Themen schnell durcheinander. [...]

Sprachen sind etwas Schönes. Sie sind das Tor zur Welt, sie verbinden Menschen über Grenzen hinweg und sie ermöglichen es einem, die Welt mit anderen Augen zu sehen. Anders als manche Menschen [...]

Bridging Im ersten Teil dieses Beitrags wurde ein Beispiel (rund um die Konstruktion to suffice with) dazu genutzt, um ein spezielles Problem neuronaler maschineller Übersetzung zu erörtern. Die [...]

Hochgelobt und verschrien – Neuronale maschinelle Übersetzung ist ein Thema, das die Übersetzungsbranche beschäftigt wie kein anderes. Zum einen schürt sie Ängste vor drastischen Veränderungen, [...]