Mehrwerte

statt mehr Worte!

Räumen Sie doch einfach mal auf! Mit dem passenden Tool und dem richtigen Partner.

 

Terminologiemanagement

Alles eine Frage der Ordnung

Sie wissen es längst: Eine konsistente Unternehmenssprache sorgt für ein einheitliches Auftreten und verschafft Ihrer Organisation einen hohen Wiedererkennungswert. Das gilt für Ihre Quelltexte ebenso wie für die zielsprachlichen Übersetzungen. Doch wie behalten Sie den Überblick bei so vielen Fachbegriffen und Benennungen?

 

Hier kann text&form Sie umfassend beraten. Wir unterstützen Sie mit linguistischem Know-how und effektiven Tools. Für uns ist kein Term zu klein und keine Datenbank zu groß.

 

Wir berücksichtigen nicht nur Ihre terminologischen Vorgaben in allen Lokalisierungsprozessen, sondern pflegen und erweitern Ihre Fachterminologie auch nach Ihren Wünschen in Quell- und Zielsprachen. Und um eine durchgängige Datenbanksynchro-

nisation mit Ihren Systemen kümmern wir uns auch. Kurz gesagt: Bei uns ist Ihre Corporate Language in sicheren Händen.

Unsere Leistungen auf einen Blick
  • Termcasting
  • Termklassifizierung
  • Übersetzung/Lokalisierung der Terme
  • Toolberatung
  • Datenbankerstellung und -pflege
  • Datenbanksynchronisierung mit weiteren Ressourcen

Wir finden für jeden Kunden die geeignete Lösung. Nehmen Sie uns beim Wort!

Ihr Ansprechpartner für Terminologiemanagement 

Thomas Senf 

Managing Partner

Auf der Suche nach einer geeigneten Terminologielösung?

Logo Header Menu