Request_freelance_openings
...deadlines Provide in-depth technical expertise Maintain strict confidentiality What you can expect from us: A close, long-term working relationship [...]
Bridging & NMT – Part 2
...of a human when it comes to cognition and recursion. An outlook Informal language and the inability to properly process context add up to a [...]
Canada Day: A Reminder About Our Diversity
...farmland meets the horizon all around you. A decade later, with my student days long behind me, my husband and I flew with our kids to Calgary and [...]
Terminology management
...to avoid misunderstandings. This applies to both your source texts and your translations. But how do you keep track of so many technical terms and [...]
How eLearning Localization Can Rev up Your Employees
...forms of address. In North America, employees generally call their managers by their first name. Some cultures might see this as disrespectful. Additionally, [...]
Website localization
...exported from the content management system can be read into our translation environment and whether the translated texts can be returned to the [...]
Language and Transgenerational Trauma
...of researchers created the Linguistic Inquiry and Word Count program, which provides statistics on texts that can predict with high accuracy if [...]
Translating a PDF is not always the best idea
...whichever format was used to generate the PDF for the translation. That’s because the texts are editable (in the case of InDesign or [...]
Multimedia localization
...more space than others to say the same thing? Since video content inherently contains a time component, perfect timing is crucial in synchronizing the corresponding [...]
