Why Machine Translation Isn’t a Simple Matter of Matching Words
...translators can’t detect context unless you give it to them, and even then, it’s impossible to train them to see all [...]
Language and Transgenerational Trauma
...We need language to heal, and yet language can be the very thing that frightens survivors of trauma the most. How are language, silence, and trauma connected? [...]
Microsoft Excel or SE63?
...as transaction SE63, which is rather complex. Furthermore, IT does not have to worry about setting up the translation environment. This keeps costs low, at least [...]
Privacy Policy
...the website and to ensure that our information technology systems are secure. The data is not evaluated for marketing purposes in this context. [...]
How Software Localization Helps Your Company
...machines can carry out translation on their own. Humans are still needed and the main reason is this: Context. Human minds understand and see [...]
Bridging & NMT – Part 2
...I be able to compensate for my own linguistic incapacity? A simple answer would be something like: the context doesn’t allow any other [...]
Human Translation versus Machine Translation: Why It’s Smart to Use Both
...will mean that the frame of a mosquito net on your window or in your doorframe is broken. Machine translators can’t detect context unless you [...]
How eLearning Localization Can Rev up Your Employees
...envisioning pieces of clothing while they sort out the meaning of those words using the context available in the video. The end result? The training [...]
When machine translation mistakes are no laughing matter
...warned of the over-reliance on automatic translation in a medical context. Research carried out in 2017 assessed the use of Google Translate for [...]
The Benefits of SAP Fiori
...they can also research the context of the texts in the SAP system when translating. If you’re interested in translating any SAP applications, [...]
